Jason Tyra是一名注册会计师，他也是一名注册舞弊审计师。在本文中，他阐述了比特币为穷困国家和没有银行服务的国家所带来的潜在利益，并提出了在那里普及这项技术的方法。
许多相对富裕的西方人把对比特币的接受当做一种政治宣言、一种节约成本的方式或是出于对科技的好奇心，另外一小部分用户接纳比特币是出于政治环境和经济环境的需要。
然而，最需要比特币的是那些贫困和没有银行服务的发展中地区，但那里的人要获得比特币却比登天还难。
通过客观地对比特币特征的研究，再看看它如何为发展中国家所用，我们不难发现比特币生态系统还有一些改善的空间，否则很难拉动这些地区的经济发展。通过这些限制因素，我希望能推动一些创新的方法来帮助他们脱离贫困。
患得患失之地
如果一个地方的政府和银行不值得信赖、思想保守或没有作为，那么比特币就是一种很好的储存财富的选择。
尽管一些比特币用户叫嚣社会缺乏正义公平，美国和其他西方国家标榜的法律规章和私有财产不可侵犯还是有效的。而居住在发展中国家的绝大多数人民都夜不能寐，他们害怕他们的银行会在一夜之间被国有化，或者是他们的房子会被政府没收。
用比特币的形式持有的财富却能够永久安全的储存，并且无需手续费。比特币不会轻易被政府没收，也不受资本管理的限制，能够在各辖区之间自由移动。它们也不会受到通货膨胀的影响而贬值。
银行障碍重重
如果能首先解决人们为什么没有银行账户这个问题，比特币也就不是必然需要的了。根据世界银行2012年发布的一份报告，费用、与银行设施的距离和官僚障碍等原因促使世界贫困地区25亿多人口没有银行账户。
其中，费用问题可能是比特币唯一的软肋，但这也是最为重要的。费用并不只是为获得账户而交给银行，还是一次促进消费的机会。
除非你是一个矿工，否则你获得比特币的唯一方法就是获得比特币付款或者用法币去购买。用法币购买通常需要一个银行账户，或至少有某种跨国汇款的方式。取得一个银行账户意味着你要有官方认证（这就是一个官僚障碍），同时你还要有长期不用的闲钱。
用比特币储存的的财富也是一样。储蓄对于长期只能满足温饱的人来说实在太难了。
至于挖矿，需要的计算能力和电量使得这项活动只适合有钱的玩家。对于发展中国家的人民来说，挖金子可能比挖比特币更容易。
兑换瓶颈难免
在这里值得一提的是，对于有亲戚在美国或其他发达国家生活的家庭来说，外汇是最主要的现金流动方式。比特币因低廉的交易费受到青睐，接收者能够直接用比特币消费或者兑换成法币。
大多数比特币用户最终需要将比特币兑换成法币，因为他们要去不接受比特币的地方支付税款或是购买物品。
在美国，和信誉好的供应商做这种业务通常需要一个银行账户，买东西也许还需要一张信用卡。如果你在美国没有银行账户和信用卡，那你就不走运了。
在其他国家，街上兑换货币的人也许能帮助解决这个问题。然而在许多国家，如果没有执照，货币兑换和货币投机行为对于私人而言都是违法的。由于政府管理方式过于压抑，这些国家的人对比特币很可能会产生浓厚兴趣。
比特币的特征能使用户“创造自己的银行”，而大部分人口却无法触及。现在，如果你要使用比特币就必须拥有两样东西：一台能联网的电脑，并且要足够强大能够直接连接区块链，或是要能接入第三方服务器（比如：使用自己的电脑，或是使用公共电脑，比如网吧、图书馆或手机）。
小额信贷和手机短信
比特币很适合从事小额信贷和贫民区非盈利组织的小型企业。实际上，小额贷款或资金通常用于购买摩托车、手机、牲畜等等。这些东西反过来又是小商业的资本，也就是用来偿付贷款的工具。比特币相当便宜，风险又低，很适合作为初创企业的收款方式。但只有买家和卖家都有联网的智能手机，且能够运行比特币软件时才方便可行。
根据美国皮尤研究中心对24个发展中国家的调查显示，即使在有互联网服务的地方，智能手机的使用率很低，并且许多贫困国家的人们使用公共电脑才能上网。
这些国家的人民通常用手机来支付，尤其是使用M-Pesa这样的服务，但这些服务通常使用短信功能而不是功能齐全的应用程序。一些新兴企业即将提供一些服务，能够让人们通过短信收发比特币，然而在真正普及之前他们还会面临很多困难。
需要切实的解决方案
因此，如果你没有办法上网就很难收发比特币。并且如果你没有一个银行账户，那么比特币就不能很好的解决你的问题，因为它需要绝大多数用户拥有一个银行账户来长期有效的交易。
虽然虚拟货币有诸多优点，发展中国家却无福享受。如果要改变现状，则需要比特币拥护者找到实际可行的方法将它们交到需要者的手中。
你有什么好的想法吗？欢迎在下方与我们留言分享。
翻译：Lucia@COINIF.COM
原文：http://www.coindesk.com/can-bitcoin-deliver-promise-worlds-unbanked/
转载请注明：CoinIf中文网»挖币不如挖金子——第三世界国家能手握比特币吗？
